juridical person
英 [dʒʊəˈrɪdɪkl ˈpɜːsn]
美 [dʒʊˈrɪdɪkl ˈpɜːrsn]
n. 法人
双语例句
- The fourth chapter proposed consummates our country legal person personality denial system countermeasure, the suggestion of company juridical person personality denial system of legislation and the related judicial interpretation, judicial application of typical cases in the play guiding role.
第四章提出了完善我国法人人格否认制度的对策，建议完善公司法人人格否认适用制度的立法和配套的司法解释，在司法适用中发挥典型案例的指导作用。 - The current bankruptcy law is limited to the enterprise juridical person without regaining power system.
我国现行破产法仅适用于企业法人，未规定复权制度。 - Views in the past about the juridical person's civil capability are superficial, simplified and confusing.
过去我们在对法人民事能力的认识上，存在着体系混乱、认识简单和表面化等问题。 - "Operator" means the owner or bareboat charterer, or any other natural or juridical person to whom the responsibilities of the owner or bareboat charterer have been formally assigned;
“经营人”指所有人或光船承租人，或经正式转让承担所有人或光船承租人的责任的其他任何自然人或法人； - Our corporation is an independent juridical person.
本公司是一个独立的法人。 - Whether or not the juridical person has the capacity to act is a issue of value judgment, not a fact, and therefore it has little relationship with essence of juridical person.
法人行为能力的具有与否完全是一个价值判断，而不是一个事实判断，与采取何种法人本质理论并无密切的关联。 - China's 1986 Bankruptcy Law simply stipulates that state-owned enterprise's juridical person can declare bankruptcy, and this is very different from modern international bankruptcy system.
我国1986年《破产法》仅规定国有企业法人可以破产，与现代国际破产制度存在很大差异。 - The first layer is the ultimate property of the enterprise and the juridical person property of the enterprise.
第一层是企业的最终所有权与法人所有权； - Juridical person governance mechanism and big shareholder governance mechanism have no influence on the choice of capital structure of listed companies;
法人治理机制和大股东治理机制对上市公司资本结构的选择没有影响； - The term "one-person limited liability company" as mentioned in this Law refers to a limited liability company with only one natural person shareholder or a juridical person shareholder.
本法所称一人有限责任公司，是指只有一个自然人股东或者一个法人股东的有限责任公司。